Below are the 20 most recent journal entries recorded in scarlett's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]

Thursday, October 27th, 2011
12:18 pm	"СТёПКа, ХоЧеШь ЩеЦ? — Фи!" С детьми никогда не угадаешь где тебя может ждать засада:) Какая-то тема, которая тебе кажется абсолютно понятной и лёгкой, у некоторых блондинок девочек в нашей семье вызывает непреодолимые трудности:) Вот вчера, например, 1,5 (полтора!) часа разбирали звонкие-глухие, твёрдые-мягкие согласные. Вот казалось бы что здесь трудного? Сейчас детки проходят это в подготовительной группе детского сада, а мы-то в третьем классе школы:) В задании мимоходом попросили сделать звуко-буквенный разбор одного слова, я даже подумать не могла, что всё это затянется на долгие часы:) После того как я кратенько напомнила что это такое, девочки (по образцу из учебника)попытались сделать задание самостоятельно. Вышло плохо. Я дала им подсказку про парные звуки, не помогло. По дороге на танцы мы на слух пытались разобрать слова, не получилось. После танцев нарисовала схему, попутно объясняя про гласные и согласные, про то что согласные делятся на твёрдые и мягкие(это с грехом пополам осознали и запомнили, хотя я не углубилась в то, что некоторые всегда мягкие, а некоторые всегда твёрдые). И вот перешли к звонким и глухим, и тут я спрашиваю понимают-ли они разницу между "з" и "с", почему один глухой, а другой звонкий. Нет, не понимают и понимать не хотят. Для них что "з", что "с" звучат или одинаково глухо, или одинаково звонко в зависимости от настроения:) И тут я в третий раз (уже твёрдо, первые две попытки были мягкими и безвольными) сказала, что мы эту тему пока закрываем, а задание просто зачёркиваем одной чертой. Но не тут-то было! ( Read more... ) (11 Comments |Comment on this)
Friday, April 1st, 2011
9:10 pm	Истории про маленькую блондинку. 1 апреля:) Аринка, наряду с классическими разрисованными рыбками, приклееными на спину, придумала довольно остроумный розыгрыш:) Вечером кричит мне из коридора: - Мама, ты сегодня утром просила меня книжку тебе из библиотеки принести (а я, конечно же, ни о чём таком не просила:)) Тут она заносит с хитрющими глазками какую-то толстую книгу (и не лихо же ей было её тащить:)) - Вот, ты же давно хотела почитать что-то на русском языке.:) И подала мне... учебник русского языка для французов, Нина Потапова его написала:) А какие розыгрыши устроили для вас в этот день?:) (2 Comments |Comment on this)
Friday, January 21st, 2011
10:03 am	Истории про маленькую блондинку. Такие трудные слова. Делаем с Аринкой домашнее задание по математике в русскую школу. - Мама, это невозможно, они же все одинаковые эти слова: умножение, сложение, выражение:)))) __________________________________ А в среду пришла из русской же школы и говорит странную фразу: - Представляешь, она обещала завернуть оценки в газету! - Кто, она? - спрашиваю я. - Кто, кто, Галина Михайловна! (учительница в школе) Ну я как-то пропустила мимо ушей, Аринка часто какие-то смешные фразы придумывает. Вечером опять, уже с ужасом в голосе. - Мама, что делать, она обещала оценки завернуть в газету! Я в полных непонятках, но тут приходит папа и всё встаёт на свои места:) Оказывается, учительница пообещала ПОСТАВИТЬ ОЦЕНКИ В ЖУРНАЛ:))))))) (а у нас и журнала-то никакого нет:)) По-французски le journal - газета, а этот смысл глагола "поставить" не поняла:) (15 Comments |Comment on this)
Thursday, January 6th, 2011
7:20 pm	Удивительное рядом:) 21 декабря сдала документы на загран паспорт для сына. 28 декабря мне было отправлено письмо о готовности. 30 декабря утром получила письмо и быстренько с Тёмиком сбегали за паспортом. Итого 10 дней! Что это было????????:) (19 Comments |Comment on this)
Wednesday, December 22nd, 2010
4:34 pm	Немного солнца в ожидании самой длинной ночи в году:) Вчера варили апельсины, долго, сначала просто в воде, а потом в сиропе. Когда разложили на тарелке, то не смогли сдержать восхищения:) Такие они были красивые, прозрачные, сахарные, жутко яркие и солнечные:) Потом обмакнули в шоколад, мммм... - очень вкусно:) Самый дорогой ингредиент - электричество:) Истратив 7-8 евро (включая электричество), получили граммов 500-600 готового продукта. А это в 4-5 раз дешевле чем в Leonidas :))) Рецепт (9 Comments |Comment on this)
Tuesday, August 24th, 2010
8:48 pm	Новости с фермы:) Малины просто завались:), мы сегодня втроём за пол часа собрали три килограмма, съели чуть меньше:) Начала поспевать ежевика, правда она не такая вкусная как лесная, но жутко красивая. Мы сегодня ещё и клубнику пособирали, но это так, больше для баловства, только чтобы вспомнить что когда-то было начало лета... Клубника похожа на лесную, такая же сладкая, пахучая и мелкая:) Сколько же пропадает огурцов, французы же не берут огурцы длиной больше 5-ти сантиметров, зато мы набрали прекрасных огурчиков с пупырышками:) А также всевозможные овощи, зелень, много яблок и море, море цветов... (27 Comments |Comment on this)
Wednesday, March 17th, 2010
7:42 pm	"Весна идёт..." Кто тут не верил, что в Париже уже вишни цветут?:) Вот доказательство. Сегодня сфотографировала. Средняя фотография не слишком удачная, но она показывает, что там всё дерево в цвету, а не только несколько веточек:) (16 Comments |Comment on this)
Monday, February 1st, 2010
9:07 pm	"Мороз и солнце - день чудесный....":) Ну, до настоящих морозов нам, конечно, далеко, вчера было только +4, но снег под коньками поскрипывал и искрился на солнышке. С вечера субботы решили что поедем на закрытый каток, но проснувшишь утром в воскресенье, поняли - лучше в такую погоду быть на свежем воздухе:). И не пожалели, народу было немного, в очереди постояли минут 15. Прокат коньков стоит 5 евро, вход со своими коньками - бесплатно. Городские катки работают аж до 3 марта:) (9 Comments |Comment on this)
Monday, January 11th, 2010
10:01 pm	"На всех лицах, куда ни взглянь, виден был праздник..." Н.В. Гоголь Вот не хватает мне этого в православное Рождество, как у Гоголя: "На всех лицах, куда ни взглянь, виден был праздник..." Ведь во Франции праздник уже прошёл, все отрадовались, все получили подарки. Да и мы уже получили... от Деда Мороза:) А тут Рождество. И что делать? Как праздновать? Традиции и обычаи - забыты; с родителями не праздновали. как следствие - никаких детский воспоминаний; людей вокруг, которые его празднуют - мало; в церковь мы не ходим... А отметить почему-то хочется:) Каждый год я пытаюсь что-то придумать на этот вечер. Что-то полуается, что-то нет, что-то приживается, чаще - нет:))) Пока у нас закрепилось только две традиции: я устраиваю игру-ходилку (тема - Рождество) и мы дарим детям книги на русском языке (в этом году, правда, не получилось - все книги, что я привезла из России мы уже прочитали:)) Под катом - игра этого года и несколько фотографий. ( Read more... ) А как вы встретили Рождество?:) Поделитесь своими традициями:) (10 Comments |Comment on this)
Wednesday, September 16th, 2009
9:44 pm	Вдруг у кого-то лежит без дела?:) Может у кого-то, в Париже или в IdF, есть портативный приборчик:), на который можно закачать словарь на два-три языка. Нужен только для этого(компактный). Могу даже купить:) (5 Comments |Comment on this)
Friday, September 4th, 2009
1:28 pm	Математика вне школы. Для Анечки:) Я - за школьное образование:) Не будем рассматривать особенных детей, а такие встречаются довольно часто, не будем рассматривать ужасных учителей, которые также, к сожалению, встречаются довольно часто и не будем рассматривать безумных родителей - как в прямом, так и в переносном смысле:) А вот для среднестатистических семей (к таким я отношу и нашу) школа, на мой взгляд, является прекрасным образовательным скелетом:) А вот дальше уже всё зависит от родителей и самих детей: что они будут развивать, в каких направлениях работать и как глубоко копать:) К чему это я?:) Меня попросили написать чем можно заниматься после школы для развития математических способностей. Я против дублирования школьной программы, я - за наращивание мяса, мышц и кожи:) Под катом список того, чем можно заниматься в НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ, с помощью этих книг и пособий я занималась со своим старшим ребёнком (у которого есть некоторые способности к математике) и пытаюсь заниматься с младшим, который больше любит танцевать:) Список не окончательный и обжалованию подлежит:) ( Read more... ) Главное - пробовать, предлагать как можно больше игр, книг, заниятий, а ребёнок выберет то, что подходит именно ему. (12 Comments |Comment on this)
Friday, August 14th, 2009
8:41 pm	"Мама, где мы были-то сегодня? Тюремное что-то в названии...":))) Позвонила утром в зоологический музей. - Вы сегодня работаете? - Да,- ответил ужасно раздражённый голос. - А есть у вас какие-нибудь экскурсии или программы для детей? - Ничего у нас нет, никто к нам не ходит, - почти выкрикнула женщина. Трубка полетела на рычаг, а у меня в ухе раздались таки же злые гудки, если бы это было сказано грустно мы бы пошли... А так мы отправились в ( может вы уже догадались куда - ответ под катом ) На сайте обещали маршрутные листы для детей с заданиями и вопросами. Когда мы вышли из метро, девочки дружно закричали: - Вау, наводнение!!! Дождь лил как из ведра, машины и общественный транспорт казалось плыли по воде, утопая по ватерлинию, стоки не справлялились. До автобусной остановки бегом, после автобуса бегом, переждали дождь под крышей Морского музея. А в музее антропологии и этнографии (он же кунсткамера) с удивлением узнали, что ( что же мы узнали + немного фотографий Петербурга ) (11 Comments |Comment on this)
Wednesday, July 15th, 2009
12:01 pm	Истории про маленькую блонднку. "Любовь нечаянно нагрянет...":) Праздничные разговоры:) Смотрим парад по телевизору. Аринка: - Как бы мне стать Ариной Саркози...? ___________________ Показывают Карлу Бруни. Я: - Какое у неё платье симпатичное: простенько и со вкусом. Аринка: - Надо и мне такое купить... ___________________ Собираемся идти смотреть фейерверк. Аринка задумчиво так: - Чтобы мне такого надеть? Надену белые брючки, какую-нибудь розовую кофточку и сверху что-нибудь. Я спрашиваю: - А что сверху-то? - Может корону? (9 Comments |Comment on this)
Tuesday, May 5th, 2009
3:18 pm	"Нажми на кнопку - получишь геокэш" или День Рождения Артёмки. Продолжение. Начало III. УКРАШЕНИЯ. Украшений было мало. Сделала для Артёмки вот такую мини выставку из его фотографий. Oт рождения и до наших дней. Все фото наклеила на цветную бумагу и развесила вокруг карты мира. На каждой карточке - точные координаты (ну, с точностью до минут, конечно). Координаты определяла с помощью этого сайта Оказывается, что он не помнил многих фотографий и сходу не мог сказать в какой стране они были сделаны, пришлось ему воспользоваться данными координатами и найти это место на карте:) Когда наклеила уже все фото, муж заметил ошибку (две фотографии перепутала), но предложил не исправлять, а оставить как есть. Тёмка потом с радостью искал ошибку и нашёл её:) Самой северной точкой в его поездках оказался Санкт-Петербург (N 59°), самой южной - Гваделупа (N 16°), она же самая западная (W 61°), а крайняя восточная - Урал (E 65 °). ( Приготовления ) (15 Comments |Comment on this)
Tuesday, April 28th, 2009
2:59 pm	"Нажми на кнопку - получишь геокэш" или День Рождения Артёмки. Тему этого ДР подсказали восторженные рассказы jaspe. За что ей огромное спасибо! С каждым годом придумать что-то, что интересно для всех мальчиков всё сложнее и сложнее. В этом году мы с сыном даже рисовали круги Эйлера, пытаясь найти пересекающиеся множества-интересы:))) И я подумала, а почему бы не воспользоваться уже готовой игрой и готовыми "сокровищами":). До девочек они ещё не доросли, БУМы устраивать рановато, а вот применить GPS оказалось вполне по возрасту. Значительно легче, чем пользоваться компасом, солнцем, звёздами и мхом:))) Итак... I. ПРИГЛАШЕНИЯ. Лист А4, снаружи - карта мира (чтобы намекнуть на масштаб этой игры). Внутри - немного истории создания и собственно, сам текст: Маттиас! Приглашаю тебя на свой День Рождения. Мы отправимся на поиск клада, в самое сердце Парижа. Я жду тебя на выходе из колледжа в 14.45, 4 апреля 2009. После удачного (или неудачного:)) поиска мы отправимся ко мне домой подкрепиться сладким тортом с 12-тью свечами. Мой адрес:... Артём. Тел.:... Это было приглашение для первой группы, которую встречала я, у колледжа. И второе (на французском, первое тоже было на французском), для группы, которую встретил муж, у метро. ( Read more... ) II. УГОЩЕНИЯ. ( Read more... ) С приглашениями и угощениями всё:) Продолжение следует (12 Comments |Comment on this)
Monday, April 13th, 2009
9:05 pm	Истории про маленькую блондинку или кролики, несущие крашенные яйца. Аринка всю предыдущую неделю только и твердила про Пасху, источник такого интереса мне так и не удалось отыскать:) "Когда будем красить яйца?" - спрашивала она меня каждый день. - Арина, в это воскресенье не православная Пасха, а католическая. - Ну и что? - Ну, мы-то русские, и наша Пасха будет на следующей неделе. - А я-то родилась во Франции, значит, я - француженка, и вы могли бы отметить Пасху со мной. - Ты не француженка, ты - русская! - Мы живём во Франции и должны все праздники отмечать! - Хорошо, расскажи, что это за прздник такой, который ты собралась праздновать. - Ну.... это про Иисуса... - И? - Он родился? - Нет. - Женился???????? Подозреваю, что яйца она хотела покрасить из-за того, что akulina1 привезла нам в подарок замечательные термокартинки. И Аринке ужасно хотелось их испробовать, никакого терпения не хватало ждать ещё неделю:) Поэтому в субботу мы сделали с ней вот такого кролика, несущего яйца:) И сварив яйца, украсили их картинками, а концы раскрасили фломастерами. А вы знаете почему кролик? Совершенно сюрная история:) Во многих европейских странах популярным пасхальным персонажем стал кролик, который приносит пасхальные яйца. Объяснение этому уходит глубоко в язычество. По легенде, языческая богиня весны Эстра превратила птицу в зайца, но он продолжал нести яйца. Другое объяснение этому феномену более приземлено - когда пасхальным утром дети шли собирать яйца из курятника, они часто находили неподалеку кроликов. (12 Comments |Comment on this)
Wednesday, February 25th, 2009
1:41 pm	Всё когда-то бывает в первый раз!:) В понедельник (23 февраля) мы с Аринкой в первый раз в жизни участвовали в поиске сокровищ. И что самое забавное, мы их нашли! Под руководством опытной jaspe, несмотря на неблагоприятные погодные условия (в которых GPS отказывался работать), мы отыскали маленькую коробочку со всякой ерундой:). Стоит отметить, что без Катиного зоркого глаза у нас ничего не получилось бы. Вот! Аринка выбрала себе эмалевую подвесочку(?), а Катя вложила взамен сербскую монетку. Дома мы приделали к подвеске серебристую верёвочку и получилось вот такое весёлое украшение. Спасибо, Катюша! У Аринки вечером только и разговоров было про эту прогулку, про коробочку и про то как мы её искали:) (16 Comments |Comment on this)
Tuesday, January 6th, 2009
12:42 pm	"...Он звездой прохладной тает на ладони и во рту" Я тут перед Новым годом загадывала загадки детям (не только своим), так самыми трудными оказались про снег и про варежки:) И не удивительно:) Мне кажется, у людей, живущих в IdF (в Парижской области), нет стойкой ассоциации зима-снег. Может, в связи со всемирным потеплением появится?:))) *** Ах, какой подарок к Рождеству! Снег в Париже! И морозец такой славный, -6° было сегодня утром:) А мы вчера не пошли на танцы, а пошли на улицу и слепили снеговика. Он, правда, у нас немного напоминал Mille-Feuilles, так как снег смешивался с песком:) Но, всё-равно, мы здорово провели время. Артёмка присоединился к нам после колледжа, обкидал нас снежками, ну, а мы в долгу не остались. Аринка бегала и кричала: - Не стесняйся, мама, кидай в меня, кидай!:))) *** Последний раз снег в Париже я видела перед рождением Аринки (снег для меня - это возможность слепить снеговика:)). Я как раз тогда загадала, что, если увижу снег в IdF до родов, то дочка родится блондинкой. Так и получилось:) *** Счастливого Рождества тем, кто его празднует! (13 Comments |Comment on this)
Thursday, December 11th, 2008
9:08 am	Сочинение...? Это весело! Вчера, я сижу за своим столом и пишу сочинение на французском (дом. задание с курсов французского по переписке), Артёмка - за своим столом пишет сочинение по литературе, про Дубровского, на русском соответственно. Оба сидим уже второй час, периодически спрашиваем друг у друга как лучше написать или как лучше фразу построить. Потом Артёмка, не выдерживая, говорит:"Может махнёмся, ты мне напишешь про благородство Дубровского, а я тебе опишу твой загадочный город":)))) "Воспитание Маши не позволяло ей ругаться матом, например, в случае с французом, она не даёт точный перевод грубых слов своего отца".:) P.S. Мне кажется, что именно умение излагать красиво и понятно свои мысли на бумаге, говорит о знании языка. У меня пока это получается хуже, чем у Тёмика:) (24 Comments |Comment on this)
Friday, November 7th, 2008
12:56 pm	Все когда-нибудь бывает в первый раз… :) Чудеса бывают!:) Вчера мы приехали в Диснейленд, а там нет очередей, представляете себе такое?:) Поэтому мы смогли обойти парк сначала против часовой стрелки, катаясь на понравившихся аттракционах по 2-3 раза, а потом по часовой, снова катаясь по 2-3 раза:) Самая долгая очередь была, конечно же, на "Летающих слонов" (совершенно непонятный феномен), стояли около 7 минут. Французские дети вчера пошли после каникул в школу, а русские родители сделали своим детям подарок в виде Диснейленда. Поэтому вчера мы, как будто бы побывали в России, около 70% посетителей говорили на русском языке, процентов 20 - на английском, остальные на разноевропейских:) Лёгкий туман и золотые деревья придавали дополнительное очарование. Замок, на самом деле, оказался сказочным... (12 Comments |Comment on this)